2009年8月7日星期五

iPhone 3GS 的新秘密功能 : 用多種語言(包括英文、普通話、粵語)將所有字讀給你聽

iPhone 3GS 新增了 VoiceOver 功能就人人都知,你可以用多種語言(包括英文、普通話、粵語)聲音去指揮你的 iPhone。但原來,背後有一個更強大,更有用的功能就很少人提及,就是內建的多國語言讀書功能。

1. 首先,你先要開啟 VoiceOver 的功能,由於我們通常不希望 iPhone 在任何時候都讀出每一個字,我們就要
"按三下主畫面按鈕,切換 VoiceOver" 功能。連按三下主畫面按鈕,你就可以在任何時候開啟或關閉 VoiceOver 功能。
由主畫面,進入設定/Settings -> 一般/General -> 輔助使用/Accessibility -> 按三下主畫面按鈕/Triple-click Home ->切換 VoiceOver/Toggle VoiceOver

2. 想聽粵語,就必須要將語言/Language 設為"繁體中文"
由主畫面,設定/Settings -> 一般/General -> 國際語言/Language -> 繁體中文

3. 另外亦要將語音控制/VoiceOver 設為"中文(粵語)"
由主畫面,設定/Settings -> 一般/General -> 語音控制/VoiceOver -> 中文(粵語)

4. 現在,你可以開任何的程式,然後連按三下主畫面按鈕,再按想聽的段落。嘩!iPhone 就會將整個段落用粵語讀出來!可惜,iPhone 仍有少許限制,就是同時間讀單一語言,例如設定粵語就不會讀英文,設定英文就不會讀粵語。

5. 想聽普通話,就要語言/Language 設為"簡體中文",並將語音控制/VoiceOver 設為"中文(中國)"。我發現 iPhone 是可以用普通話讀繁體中文的,最適合我這類想學普通話的人。

6. 如果 Apple 將這功課再發提光大,我想以後就再無人需要買那些"字典機"了!

0 留言: